1
00:00:08,215 --> 00:00:14,738
♪
2
00:00:14,773 --> 00:00:16,913
Oh, mon Dieu.
3
00:00:16,947 --> 00:00:18,328
Oui!
Je le vois.
4
00:00:18,363 --> 00:00:19,329
Oui!
5
00:00:19,364 --> 00:00:20,848
J'ai eu le premier sang.
6
00:00:20,882 --> 00:00:23,747
Aujourd'hui pourrait en fait être,
comme, un tournant pour moi.
7
00:00:23,782 --> 00:00:25,922
Ouais.
8
00:00:25,956 --> 00:00:26,923
Poisson!
9
00:00:26,957 --> 00:00:27,924
J'ai vraiment besoin de nourriture.
10
00:00:27,958 --> 00:00:29,857
Je ne prospère pas et je ne survis pas.
11
00:00:29,891 --> 00:00:31,893
Je suis juste durable.
12
00:00:31,928 --> 00:00:33,792
Mon Dieu, c'est dur
tuer quelque chose,
13
00:00:33,826 --> 00:00:35,483
mais en même temps,
je dois manger.
14
00:00:35,518 --> 00:00:38,417
Putain de cerf
flottant sur la rivière.
15
00:00:38,452 --> 00:00:40,143
C'est déchirant
que je n'étais pas capable
16
00:00:40,178 --> 00:00:41,351
pour abattre ce cerf.
17
00:00:41,386 --> 00:00:44,251
J'ai besoin de puiser plus profondément
dans ma résolution
18
00:00:44,285 --> 00:00:45,976
et la détermination.
19
00:00:46,011 --> 00:00:47,806
♪
20
00:00:50,843 --> 00:00:56,090
♪
21
00:00:56,125 --> 00:00:58,265
NARRATEUR : Pour la première
fois sur « Alone » »
22
00:00:58,299 --> 00:01:00,819
dix anciens participants reviennent.
23
00:01:00,853 --> 00:01:05,237
♪
24
00:01:05,272 --> 00:01:08,171
Ils sont revenus
avec un seul objectif :
25
00:01:08,206 --> 00:01:09,414
rédemption.
26
00:01:09,448 --> 00:01:11,554
Je mérite d'être ici,
et je suis de retour.
27
00:01:11,588 --> 00:01:14,281
Je veux gagner plus cette fois
que la dernière fois.
28
00:01:14,315 --> 00:01:16,110
NARRATEUR :
Maintenant, un nouvel enfer vous attend...
29
00:01:16,145 --> 00:01:19,458
Le froid est incroyablement
fort coup de poing au visage.
30
00:01:19,493 --> 00:01:21,736
NARRATEUR : Dans la punition
désert de Mongolie.
31
00:01:21,771 --> 00:01:23,359
Nous sommes au milieu
de nulle part.
32
00:01:23,393 --> 00:01:25,361
de Mongolie
une terre très impitoyable.
33
00:01:25,395 --> 00:01:28,122
NARRATEUR : Ils doivent survivre
dans un isolement complet,
34
00:01:28,157 --> 00:01:29,744
endurer aussi longtemps qu'ils le peuvent.
35
00:01:29,779 --> 00:01:31,401
je vais juste pousser
et pousser et pousser
36
00:01:31,436 --> 00:01:33,093
jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien.
37
00:01:33,127 --> 00:01:35,681
NARRATEUR :
Le dernier debout gagne.
38
00:01:35,716 --> 00:01:38,788
♪
39
00:01:41,825 --> 00:01:48,832
♪
40
00:02:03,985 --> 00:02:05,642
Regardez ça.
41
00:02:10,164 --> 00:02:13,409
Les gens devraient travailler ensemble
comme des fourmis.
42
00:02:13,443 --> 00:02:14,996
En fin de compte,
nous avons à peu près juste
43
00:02:15,031 --> 00:02:17,067
tout un objectif commun, n'est-ce pas ?
44
00:02:17,102 --> 00:02:20,036
Santé, bonheur, famille,
45
00:02:20,070 --> 00:02:22,935
de la nourriture, du plaisir.
46
00:02:22,970 --> 00:02:25,179
Ces fourmis travaillent sans relâche
pour combattre cette chose,
47
00:02:25,214 --> 00:02:26,560
et ils gagneront aussi.
48
00:02:26,594 --> 00:02:29,908
Ils ont les chiffres.
Cette chose n'a aucune défense.
49
00:02:29,942 --> 00:02:32,531
C'est assez fou.
50
00:02:32,566 --> 00:02:35,534
Il s'est avéré que c'était une belle journée,
hein ?
51
00:02:35,569 --> 00:02:37,398
Bon, allons pêcher du poisson.
52
00:02:37,433 --> 00:02:38,813
♪
53
00:02:38,848 --> 00:02:41,195
J'ai trois sauterelles
dans ma poche.
54
00:02:41,230 --> 00:02:44,716
Ma stratégie de pêche en ce moment
ce sont définitivement des sauterelles.
55
00:02:44,750 --> 00:02:47,028
♪
56
00:02:47,063 --> 00:02:49,962
je viens de ramasser
une poche d'eux.
57
00:02:49,997 --> 00:02:53,000
j'attrape du bon poisson
chaque jour.
58
00:02:53,034 --> 00:02:54,795
D'accord.
59
00:02:54,829 --> 00:02:56,210
Le voilà.
60
00:02:56,245 --> 00:02:58,316
♪
61
00:02:58,350 --> 00:02:59,869
Maintenant, ma prochaine place.
62
00:02:59,903 --> 00:03:04,770
♪
63
00:03:04,805 --> 00:03:06,496
Je n'avais pas l'impression
J'ai quitté la Patagonie
64
00:03:06,531 --> 00:03:07,877
et j'avais échoué,
65
00:03:07,911 --> 00:03:10,086
mais je suis là pour me racheter,
66
00:03:10,120 --> 00:03:12,433
Je suis là pour tenir la distance.
67
00:03:12,468 --> 00:03:13,745
Hé!
68
00:03:19,026 --> 00:03:20,441
Sauterelle.
69
00:03:20,476 --> 00:03:21,925
♪
70
00:03:21,960 --> 00:03:25,101
je me surprends moi-même
avec mon succès.
71
00:03:25,135 --> 00:03:27,310
Le taux auquel
je l'ai, c'est tellement génial
72
00:03:27,345 --> 00:03:30,175
que c'est presque
me faisant rire par moment.
73
00:03:35,594 --> 00:03:37,113
C'est absolument
le plus de succès
74
00:03:37,147 --> 00:03:39,736
J'ai déjà pêché
partout.
75
00:03:39,771 --> 00:03:41,531
Si je me procure de la nourriture
à ce rythme,
76
00:03:41,566 --> 00:03:42,946
et je n'ai pas besoin de ça
77
00:03:42,981 --> 00:03:45,466
comme le premier et avant tout
pensa dans mon cerveau,
78
00:03:45,501 --> 00:03:47,192
alors je peux me concentrer beaucoup plus
sur d'autres choses
79
00:03:47,227 --> 00:03:49,056
pour me rendre plus réussi
dans d'autres domaines.
80
00:03:49,090 --> 00:03:52,266
♪
81
00:03:52,301 --> 00:03:54,820
Regardez ce butin.
82
00:03:54,855 --> 00:03:56,408
Neuf poissons.
83
00:03:56,443 --> 00:04:00,170
C'est beaucoup de poids.
84
00:04:00,205 --> 00:04:03,070
Pas mal pendant environ deux heures
de la pêche,
85
00:04:03,104 --> 00:04:05,314
peut-être deux heures.
86
00:04:05,348 --> 00:04:07,143
J'ai un dîner.
87
00:04:10,077 --> 00:04:12,286
Saint.
Regardez ça.
88
00:04:12,321 --> 00:04:14,012
♪
89
00:04:14,046 --> 00:04:16,877
Ça a l'air suspect ici
comme des griffes.
90
00:04:16,911 --> 00:04:18,637
♪
91
00:04:18,672 --> 00:04:21,261
Et je vois ces petits
à côté.
92
00:04:21,295 --> 00:04:27,888
♪
93
00:04:27,922 --> 00:04:29,924
En voyant ces pistes
94
00:04:29,959 --> 00:04:32,410
me met
un peu à cran.
95
00:04:32,444 --> 00:04:36,793
Ma peur numéro un est d'être
déchiré par un grizzly.
96
00:04:36,828 --> 00:04:39,106
♪
97
00:04:39,140 --> 00:04:43,110
Si un ours donne des indications
que c'est son territoire,
98
00:04:43,144 --> 00:04:45,285
je préfère trouver
un autre territoire pour pêcher.
99
00:04:45,319 --> 00:04:52,292
♪
100
00:04:54,535 --> 00:04:57,573
Nous sommes totalement immergés
dans ce royaume sauvage ici.
101
00:04:57,607 --> 00:04:59,057
Je veux dire, il n'y a pas de filtre
102
00:04:59,091 --> 00:05:00,541
entre tous ces animaux
et nous.
103
00:05:00,576 --> 00:05:02,129
Il n'y a pas de zone tampon.
104
00:05:02,163 --> 00:05:03,337
Ils se déplacent où ils veulent,
105
00:05:03,372 --> 00:05:05,270
et nous sommes juste là
à leur merci.
106
00:05:05,305 --> 00:05:12,312
♪
107
00:05:26,049 --> 00:05:28,086
Le ventre grogne.
108
00:05:33,471 --> 00:05:35,024
Il dit : « Nourris-moi ».
109
00:05:36,543 --> 00:05:37,923
♪
110
00:05:37,958 --> 00:05:39,787
Très bien,
qu'y a-t-il de prévu aujourd'hui ?
111
00:05:39,822 --> 00:05:41,651
Eh bien...
112
00:05:41,686 --> 00:05:43,688
J'ai vraiment besoin de manger.
113
00:05:43,722 --> 00:05:45,345
♪
114
00:05:45,379 --> 00:05:49,866
Il n'y a aucun moyen
chasser en ce moment.
115
00:05:49,901 --> 00:05:52,006
Je n'ai pas vu de cerf.
116
00:05:52,041 --> 00:05:54,043
Je pense qu'ils sont si petits,
117
00:05:54,077 --> 00:05:55,941
ils dépassent à peine
la végétation,
118
00:05:55,976 --> 00:05:58,634
donc il faut de la végétation
mourir
119
00:05:58,668 --> 00:06:01,740
à l'approche de l'automne et de l'hiver,
Je pense, même pour les voir.
120
00:06:01,775 --> 00:06:03,017
♪
121
00:06:03,052 --> 00:06:05,917
J'espère donc un poisson.
122
00:06:05,951 --> 00:06:07,228
♪
123
00:06:07,263 --> 00:06:10,093
J'ai une ligne flottante.
124
00:06:10,128 --> 00:06:11,888
Rien de mordant là-dessus.
125
00:06:11,923 --> 00:06:13,407
♪
126
00:06:13,442 --> 00:06:15,754
Je dois réfléchir
essayer autre chose.
127
00:06:15,789 --> 00:06:17,549
♪
128
00:06:17,584 --> 00:06:20,966
Donc je pense que je veux faire
une sorte de fileuse
129
00:06:21,001 --> 00:06:23,279
pour attirer les poissons.
130
00:06:23,313 --> 00:06:26,351
J'essaie en quelque sorte de faire
une petite cuillère
131
00:06:26,386 --> 00:06:28,008
de ce morceau de pin.
132
00:06:29,250 --> 00:06:32,840
Si je peux faire un petit trou
ici avec mon poinçon,
133
00:06:32,875 --> 00:06:34,980
Je peux mettre un morceau de fil,
134
00:06:35,015 --> 00:06:38,190
et peut-être que ça tournerait
dans l'eau avec mon hameçon.
135
00:06:38,225 --> 00:06:41,608
♪
136
00:06:48,546 --> 00:06:51,376
Voilà, en théorie.
137
00:06:51,411 --> 00:06:53,516
Mon leurre fait maison.
138
00:06:53,551 --> 00:07:00,627
♪
139
00:07:02,422 --> 00:07:03,837
Parfois les jours
ça semble aller vite,
140
00:07:03,871 --> 00:07:06,460
mais parfois
ils ont juste...
141
00:07:06,495 --> 00:07:08,393
traîner.
142
00:07:10,602 --> 00:07:15,469
Le manque de nourriture,
cela domine vos pensées.
143
00:07:15,504 --> 00:07:17,229
Tu dois te garder
occupé.
144
00:07:19,024 --> 00:07:20,681
C'est pourquoi
J'invente juste des choses à fabriquer,
145
00:07:20,716 --> 00:07:22,683
même s'ils sont plutôt idiots.
146
00:07:23,788 --> 00:07:25,375
Eh bien, voici le fini...
147
00:07:25,410 --> 00:07:27,723
Au moins un conteneur
148
00:07:27,757 --> 00:07:29,449
Je suis sorti de l'écorce de bouleau.
149
00:07:29,483 --> 00:07:32,693
L'équivalent de quatre jours
de chaîne d'écorce de bouleau.
150
00:07:32,728 --> 00:07:34,246
Est-ce que ça a l'air cool ?
151
00:07:34,281 --> 00:07:36,870
♪
152
00:07:36,904 --> 00:07:40,563
Je ne peux pas laisser ton esprit prendre le dessus
à propos de ce qui te manque,
153
00:07:40,598 --> 00:07:43,980
quels aliments vous voulez,
ce que font vos gens.
154
00:07:44,015 --> 00:07:46,189
Oui, des dents de cerf.
155
00:07:46,224 --> 00:07:48,847
♪
156
00:07:48,882 --> 00:07:50,504
je pense que le truc
Je pense au plus,
157
00:07:50,539 --> 00:07:52,575
et c'est arrivé la dernière fois aussi,
est-ce que tu...
158
00:07:52,610 --> 00:07:55,613
Tu fais des projets
pour ta vie,
159
00:07:55,647 --> 00:07:56,855
tu sais, quand ce sera fini.
160
00:07:56,890 --> 00:07:58,823
Genre, tu penses
à propos de tout
161
00:07:58,857 --> 00:08:01,066
tu vas faire
et tout ce que vous voulez faire.
162
00:08:01,101 --> 00:08:04,138
Ici, tu es juste
une sorte de statique.
163
00:08:04,173 --> 00:08:06,106
Vous existez simplement.
164
00:08:06,140 --> 00:08:07,659
♪
165
00:08:07,694 --> 00:08:09,696
Cela vous ronge, c'est sûr.
166
00:08:18,981 --> 00:08:21,362
Pourquoi les poissons ne mordent-ils pas ?
167
00:08:26,747 --> 00:08:31,096
♪
168
00:08:50,944 --> 00:08:54,775
Je me regardais juste
dans la caméra.
169
00:08:54,810 --> 00:08:58,227
Mec, j'ai peur parce que
Je suis–je suis devenu mince.
170
00:08:58,261 --> 00:08:59,711
Whoo.
171
00:08:59,746 --> 00:09:02,542
J'ai vraiment besoin de commencer à obtenir
quelques calories réelles.
172
00:09:02,576 --> 00:09:03,888
Whoo.
173
00:09:03,922 --> 00:09:05,303
Ouah.
174
00:09:05,337 --> 00:09:07,754
♪
175
00:09:07,788 --> 00:09:10,860
Ce n'est pas l'île de Vancouver.
C'est la Mongolie.
176
00:09:10,895 --> 00:09:12,275
L'île de Vancouver était,
177
00:09:12,310 --> 00:09:14,001
descendre à la plage
et prends des algues
178
00:09:14,036 --> 00:09:16,866
quand tu n'as pas très bien réussi
à la pêche.
179
00:09:16,901 --> 00:09:19,282
Ici, il faut se battre
pour chaque morceau.
180
00:09:19,317 --> 00:09:25,772
♪
181
00:09:25,806 --> 00:09:29,465
Je veux dire, je n'ai pas eu
toute nourriture solide pendant cinq jours.
182
00:09:29,499 --> 00:09:32,019
♪
183
00:09:32,054 --> 00:09:34,504
Je mangerais n'importe quoi.
184
00:09:34,539 --> 00:09:36,127
♪
185
00:09:36,161 --> 00:09:38,198
Je ne sais pas.
Je dois réfléchir.
186
00:09:38,232 --> 00:09:42,789
♪
187
00:09:42,823 --> 00:09:46,620
En regardant autour de moi,
il y a beaucoup de pins.
188
00:09:46,655 --> 00:09:50,279
Écorce interne de pin
est une nourriture de famine.
189
00:09:50,313 --> 00:09:52,764
♪
190
00:09:52,799 --> 00:09:55,387
je pense que c'est ça
Je vais devoir y entrer,
191
00:09:55,422 --> 00:09:56,941
manger de l'écorce de pin.
192
00:09:58,287 --> 00:10:01,739
♪
193
00:10:04,189 --> 00:10:07,227
Un arbre peut me fournir
longtemps avec de la nourriture.
194
00:10:07,261 --> 00:10:09,781
Il faut absolument obtenir
les calories en moi
195
00:10:09,816 --> 00:10:11,749
avant qu'il ne devienne
un gros problème.
196
00:10:11,783 --> 00:10:13,371
♪
197
00:10:13,405 --> 00:10:15,580
Je suis fatigué de ça
jeu de famine.
198
00:10:15,615 --> 00:10:22,138
♪
199
00:10:23,692 --> 00:10:25,279
♪
200
00:10:25,314 --> 00:10:29,042
Enlevons cette écorce,
écorce externe.
201
00:10:29,076 --> 00:10:32,562
♪
202
00:10:32,597 --> 00:10:34,254
Cette blancheur ?
203
00:10:34,288 --> 00:10:35,842
C'est le xylème.
204
00:10:35,876 --> 00:10:38,361
Ce que je vais récolter
est le xylème,
205
00:10:38,396 --> 00:10:41,571
les vaisseaux sanguins qui amènent
tous les bons nutriments
206
00:10:41,606 --> 00:10:43,815
du sol jusqu'aux feuilles
et les succursales
207
00:10:43,850 --> 00:10:45,230
et le reste.
208
00:10:45,265 --> 00:10:49,407
Voyez comment je peux facilement
glisser mon couteau en dessous ?
209
00:10:49,441 --> 00:10:51,581
je veux m'assurer
Je descends seulement un peu.
210
00:10:51,616 --> 00:10:53,031
♪
211
00:10:53,066 --> 00:10:54,067
Il suffit de le décoller.
212
00:10:54,101 --> 00:10:56,345
♪
213
00:10:56,379 --> 00:10:57,829
Et tu le manges.
214
00:10:57,864 --> 00:11:01,074
♪
215
00:11:01,108 --> 00:11:02,834
je ne baise pas
avec vous les gars.
216
00:11:02,869 --> 00:11:05,216
L'écorce de pin est bonne.
217
00:11:05,250 --> 00:11:07,667
Ça me gardera en vie.
218
00:11:07,701 --> 00:11:12,672
♪
219
00:11:12,706 --> 00:11:15,467
Cela pourrait devenir le jour
C'est moi qui ai le plus mangé
220
00:11:15,502 --> 00:11:17,504
depuis que je suis ici.
221
00:11:23,510 --> 00:11:29,516
♪
222
00:12:20,015 --> 00:12:22,189
Cela ressemblait à un ours.
223
00:12:22,224 --> 00:12:28,644
♪
224
00:12:31,371 --> 00:12:33,476
Pouvez-vous entendre ça ?
225
00:12:33,511 --> 00:12:40,518
♪
226
00:12:47,076 --> 00:12:49,285
Si un ours s'approche
à mon camping,
227
00:12:49,320 --> 00:12:51,460
j'espère que ça n'arrivera pas
en poussant ma porte d'entrée,
228
00:12:51,494 --> 00:12:53,807
parce que c'est vraiment le seul
faiblesse de mon abri.
229
00:12:53,842 --> 00:12:59,261
♪
230
00:12:59,295 --> 00:13:03,230
Gardez mon spray anti-ours
et portez la corne en toute sécurité,
231
00:13:03,265 --> 00:13:05,198
ou à portée de main au cas où.
232
00:13:05,232 --> 00:13:10,030
♪
233
00:13:10,065 --> 00:13:11,307
Il vient à la porte d'entrée,
234
00:13:11,342 --> 00:13:14,207
je mets des flèches
par cette porte.
235
00:13:16,899 --> 00:13:18,728
Aucune hésitation.
236
00:13:18,763 --> 00:13:21,179
♪
237
00:13:24,217 --> 00:13:27,945
♪
238
00:13:27,979 --> 00:13:34,986
♪
239
00:13:50,070 --> 00:13:51,831
Donc c'est bizarre.
240
00:13:51,865 --> 00:13:54,626
Tu t'habitues juste
à tous les sons,
241
00:13:54,661 --> 00:13:56,145
comme même quand tu es à la maison,
242
00:13:56,180 --> 00:13:57,837
et tu entends un bruit
243
00:13:57,871 --> 00:13:59,804
ça déclenche quelque chose
dans ton cerveau
244
00:13:59,839 --> 00:14:01,910
sortir de l'ordinaire,
245
00:14:01,944 --> 00:14:04,671
et c'est ce que j'ai entendu
hier soir.
246
00:14:04,705 --> 00:14:05,845
Whoo.
247
00:14:06,949 --> 00:14:11,471
♪
248
00:14:11,505 --> 00:14:12,921
C'est une journée grise.
249
00:14:12,955 --> 00:14:14,405
♪
250
00:14:14,439 --> 00:14:15,613
Vous voyez ?
251
00:14:15,647 --> 00:14:17,201
♪
252
00:14:17,235 --> 00:14:20,998
Tout le monde a entendu des bruits d'ours
dans des émissions sur la nature ou à la télévision.
253
00:14:21,032 --> 00:14:22,137
Et ils ont ça...
254
00:14:24,173 --> 00:14:25,347
Une sorte de son.
255
00:14:25,381 --> 00:14:27,038
J'ai pris mon spray anti-ours
et ma corne d'ours
256
00:14:27,073 --> 00:14:28,902
et j'ai juste en quelque sorte écouté
pour quelque chose
257
00:14:28,937 --> 00:14:29,903
pour voir si ça allait arriver.
258
00:14:29,938 --> 00:14:32,457
♪
259
00:14:32,492 --> 00:14:33,562
Si je dois en rencontrer un,
260
00:14:33,596 --> 00:14:35,633
je préférerais que ce soit
dans la journée.
261
00:14:35,667 --> 00:14:37,428
je ne veux pas être surpris
par quelque chose.
262
00:14:37,462 --> 00:14:40,465
♪
263
00:14:44,124 --> 00:14:47,748
J'en vois certainement beaucoup
de preuves de l'activité des ours
264
00:14:47,783 --> 00:14:49,819
pas trop loin de mon camp.
265
00:14:51,407 --> 00:14:53,962
Vous voyez toutes ces griffures d'ours ?
266
00:14:53,996 --> 00:14:58,035
♪
267
00:14:58,069 --> 00:14:59,760
Juste là ?
268
00:14:59,795 --> 00:15:01,935
♪
269
00:15:01,970 --> 00:15:03,868
Ils sont aussi hauts que mon visage.
270
00:15:03,903 --> 00:15:05,490
♪
271
00:15:05,525 --> 00:15:07,458
Regardez comme ils sont épais.
272
00:15:07,492 --> 00:15:09,529
Ce sont de grosses griffes.
273
00:15:09,563 --> 00:15:11,980
Ce n'est pas quelque chose que je veux ressentir
à travers mon corps.
274
00:15:12,014 --> 00:15:14,983
♪
275
00:15:15,017 --> 00:15:16,950
Je savais qu'ils étaient là.
276
00:15:16,985 --> 00:15:19,401
Cela ne me fait pas
confortable.
277
00:15:19,435 --> 00:15:20,678
Espérons
Je pourrai juste éviter
278
00:15:20,712 --> 00:15:22,404
toute sorte de confrontation.
279
00:15:22,438 --> 00:15:25,648
♪
280
00:15:25,683 --> 00:15:29,963
Ce que je ne veux vraiment pas faire
est tombé sur une mère avec des petits.
281
00:15:29,998 --> 00:15:31,861
Ça, je ne veux pas que ça arrive.
282
00:15:35,313 --> 00:15:42,320
♪
283
00:15:53,987 --> 00:15:56,541
Je sais que j'en ai eu...
284
00:15:56,576 --> 00:15:58,992
assez inconfortable
douleurs de faim
285
00:15:59,027 --> 00:16:01,063
assez tôt ce matin.
286
00:16:03,514 --> 00:16:05,826
Alors...
287
00:16:05,861 --> 00:16:07,690
je pourrais creuser
encore quelques pissenlits
288
00:16:07,725 --> 00:16:09,761
que ce que j'ai creusé,
289
00:16:09,796 --> 00:16:11,522
juste pour que j'ai quelque chose
manger, comme,
290
00:16:11,556 --> 00:16:13,903
le matin
et le soir.
291
00:16:15,871 --> 00:16:17,562
♪
292
00:16:17,597 --> 00:16:20,186
Soyez gentil si j'en attrape un autre
pêcher pendant que j'étais ici.
293
00:16:20,220 --> 00:16:24,362
♪
294
00:16:24,397 --> 00:16:27,296
je perds du poids
assez rapidement,
295
00:16:27,331 --> 00:16:30,368
mais c'est à prévoir
à cause de mon manque de calories.
296
00:16:30,403 --> 00:16:32,060
♪
297
00:16:32,094 --> 00:16:34,338
J'ai mon bâton à creuser.
298
00:16:34,372 --> 00:16:36,719
Allons déterrer
quelques pissenlits.
299
00:16:36,754 --> 00:16:43,761
♪
300
00:16:45,901 --> 00:16:48,041
J'ai vraiment eu de la chance
avec combien de pissenlits
301
00:16:48,076 --> 00:16:49,560
il y en a ici,
302
00:16:49,594 --> 00:16:51,355
même si
Je m'en fiche.
303
00:16:51,389 --> 00:16:54,737
♪
304
00:16:54,772 --> 00:16:57,671
Il se passe quelque chose
quand je me lève,
305
00:16:57,706 --> 00:17:01,158
et je reçois
ces têtes se précipitent.
306
00:17:01,192 --> 00:17:03,263
Ils m'inquiètent un peu.
307
00:17:03,298 --> 00:17:06,956
Je sais que j'ai eu des maux de tête
sur l'île de Vancouver,
308
00:17:06,991 --> 00:17:08,717
mais pas si mal.
309
00:17:10,305 --> 00:17:12,169
J'espère qu'ils disparaîtront.
310
00:17:13,929 --> 00:17:15,758
♪
311
00:17:15,793 --> 00:17:18,899
Eh bien, j'ai récolté
pas mal de pissenlit,
312
00:17:18,934 --> 00:17:21,557
alors allons à la pêche.
313
00:17:21,592 --> 00:17:25,630
♪
314
00:17:25,665 --> 00:17:29,393
3 Coup de tête, coup de tête
315
00:17:29,427 --> 00:17:32,706
3 Comment se fait-il que j'aie la tête qui tourne ?
316
00:17:32,741 --> 00:17:34,639
J'ai besoin de poisson, mec.
317
00:17:34,674 --> 00:17:36,331
♪
318
00:17:36,365 --> 00:17:38,333
Beaucoup, beaucoup de poissons.
319
00:17:38,367 --> 00:17:44,580
♪
320
00:17:46,444 --> 00:17:49,137
♪
321
00:17:49,171 --> 00:17:50,966
C’était aussi un gros problème.
322
00:17:51,000 --> 00:17:53,072
♪
323
00:17:53,106 --> 00:17:54,521
Mon Dieu, c'est décevant.
324
00:17:54,556 --> 00:17:57,317
♪
325
00:17:57,352 --> 00:17:59,078
Allez, mec,
J'ai besoin de plus de poisson.
326
00:17:59,112 --> 00:18:00,596
Allons-y.
327
00:18:00,631 --> 00:18:02,219
♪
328
00:18:02,253 --> 00:18:04,013
S'il vous plaît, Mongolie.
329
00:18:04,048 --> 00:18:06,430
♪
330
00:18:06,464 --> 00:18:08,639
S'il vous plaît, laissez-moi récupérer ce poisson.
331
00:18:08,673 --> 00:18:09,709
Voilà, j'en ai un.
332
00:18:09,743 --> 00:18:11,952
Merci.
333
00:18:11,987 --> 00:18:14,783
Oh ouais!
Ouais!
334
00:18:14,817 --> 00:18:16,716
Ouais!
335
00:18:16,750 --> 00:18:18,062
Waouh !
336
00:18:18,097 --> 00:18:20,375
Ouais!
337
00:18:20,409 --> 00:18:22,825
Ouais!
338
00:18:22,860 --> 00:18:24,551
Waouh !
339
00:18:24,586 --> 00:18:26,415
Waouh !
340
00:18:26,450 --> 00:18:29,970
♪
341
00:18:33,008 --> 00:18:35,700
Oh, merci, Mongolie.
342
00:18:35,735 --> 00:18:37,944
Merci, Mongolie.
343
00:18:37,978 --> 00:18:40,636
♪
344
00:18:43,467 --> 00:18:46,504
Oh, c'est un coup de tête, c'est un coup de tête.
345
00:18:48,472 --> 00:18:50,232
♪
346
00:18:50,267 --> 00:18:52,061
Il est temps de préparer quelques victuailles.
347
00:18:52,096 --> 00:18:55,064
♪
348
00:18:55,099 --> 00:18:58,171
Quel stimulant pour le moral,
349
00:18:58,206 --> 00:19:00,139
nourriture.
350
00:19:00,173 --> 00:19:02,141
Je veux dire, je ne peux tout simplement pas
en dire assez.
351
00:19:02,175 --> 00:19:06,869
♪
352
00:19:08,112 --> 00:19:09,527
Waouh.
353
00:19:09,562 --> 00:19:10,908
♪
354
00:19:13,324 --> 00:19:20,331
♪
355
00:19:26,820 --> 00:19:33,827
♪
356
00:19:52,087 --> 00:19:59,094
♪
357
00:20:12,487 --> 00:20:14,627
Eh bien, c'était
un coup de tête assez intense.
358
00:20:17,181 --> 00:20:19,183
♪
359
00:20:19,218 --> 00:20:20,805
Je n'ai jamais eu de prise de tête
comme ça avant.
360
00:20:20,840 --> 00:20:23,118
C'est le pire
J'en ai déjà eu.
361
00:20:23,152 --> 00:20:24,775
J'ai perdu connaissance.
362
00:20:24,809 --> 00:20:26,639
Je me suis cogné la tête,
363
00:20:26,673 --> 00:20:27,950
juste très, très regardant,
364
00:20:27,985 --> 00:20:30,574
mais ça aurait pu être
assez mauvais.
365
00:20:30,608 --> 00:20:32,023
Je suis allongé sur le dos,
366
00:20:32,058 --> 00:20:34,267
et je regarde le ciel
en pensant,
367
00:20:34,302 --> 00:20:36,890
c'est vraiment bleu,
joli ciel.
368
00:20:36,925 --> 00:20:38,720
♪
369
00:20:38,754 --> 00:20:41,895
Et puis lentement mon cerveau s'embrouille
commence à se soulever,
370
00:20:41,930 --> 00:20:43,483
et je réalise que je suis en Mongolie,
371
00:20:43,518 --> 00:20:47,556
et je suis sur le dos,
et je viens de tomber.
372
00:20:47,591 --> 00:20:52,458
♪
373
00:20:52,492 --> 00:20:55,633
Je pense que ces pissenlits ont
ça m'a vraiment déshydraté.
374
00:20:55,668 --> 00:20:57,186
♪
375
00:20:57,221 --> 00:20:59,982
Le problème est que
c'est que je pense à ces pissenlits
376
00:21:00,017 --> 00:21:02,744
sont un diurétique,
ce qui fait pipi.
377
00:21:02,778 --> 00:21:04,746
Et s'ils te font pisser,
378
00:21:04,780 --> 00:21:08,336
alors ils gardent
ma couleur d'urine est claire,
379
00:21:08,370 --> 00:21:10,372
donc je pense
que je suis hydraté
380
00:21:10,407 --> 00:21:12,719
alors que je ne le suis vraiment pas.
381
00:21:12,754 --> 00:21:14,928
♪
382
00:21:14,963 --> 00:21:19,208
J'espère que cette coupe
les pissenlits hors de mon alimentation,
383
00:21:19,243 --> 00:21:25,007
au moins temporairement,
corrigera ces coups de tête.
384
00:21:25,042 --> 00:21:26,733
♪
385
00:21:26,768 --> 00:21:31,290
C'est déconcertant
basculer à cause d'un coup de tête.
386
00:21:31,324 --> 00:21:32,877
♪
387
00:21:32,912 --> 00:21:35,259
Donc c'est quelque chose
que j'ai vraiment besoin de regarder.
388
00:21:35,294 --> 00:21:37,399
♪
389
00:21:37,434 --> 00:21:39,263
Quelque chose de petit
peut se transformer en quelque chose de grand
390
00:21:39,298 --> 00:21:42,335
ici dans le désert
si tu laisses tomber.
391
00:21:42,370 --> 00:21:44,786
Nous sommes sortis
au milieu de nulle part.
392
00:21:44,820 --> 00:21:47,375
Si tu fais quelque chose
catastrophique,
393
00:21:47,409 --> 00:21:49,377
tu es juste foutu.
394
00:21:50,826 --> 00:21:57,316
♪
395
00:22:17,474 --> 00:22:19,476
Mmmm.
396
00:22:19,510 --> 00:22:21,754
C'était un bon morceau.
397
00:22:21,788 --> 00:22:23,100
♪
398
00:22:23,134 --> 00:22:24,343
Je me suis levé le matin.
399
00:22:24,377 --> 00:22:26,552
J'ai traité une partie de ce journal.
400
00:22:26,586 --> 00:22:28,795
Cela m'a donné beaucoup de nourriture.
401
00:22:28,830 --> 00:22:30,141
Je pourrais manger tout ça,
402
00:22:30,176 --> 00:22:33,075
ou je pourrais le sécher
403
00:22:33,110 --> 00:22:34,422
et essaie de faire de la farine,
404
00:22:34,456 --> 00:22:36,631
ce qui pourrait être
trois jours de pain.
405
00:22:36,665 --> 00:22:39,323
♪
406
00:22:39,358 --> 00:22:42,326
Pot de nourriture de 2 litres.
407
00:22:42,361 --> 00:22:43,431
Cela fait quelques jours
juste là.
408
00:22:43,465 --> 00:22:45,294
Je ne pouvais pas manger tout ça
en une journée.
409
00:22:45,329 --> 00:22:47,573
Eh bien, je suppose que je pourrais.
410
00:22:47,607 --> 00:22:49,229
J'ai de la nourriture à l'extérieur.
411
00:22:49,264 --> 00:22:51,231
J'ai encore de la nourriture en attente.
412
00:22:51,266 --> 00:22:52,819
j'ai beaucoup de nourriture
en ce moment.
413
00:22:52,854 --> 00:22:54,545
♪
414
00:22:54,580 --> 00:22:56,892
C'est uniquement de l'écorce de pin,
mais ça me donne
415
00:22:56,927 --> 00:22:58,411
glucides
et les acides aminés.
416
00:22:58,446 --> 00:23:00,551
Cela ne me donne tout simplement pas
protéines et graisses.
417
00:23:00,586 --> 00:23:02,415
♪
418
00:23:03,554 --> 00:23:04,797
Ah.
419
00:23:05,936 --> 00:23:08,110
L'écorce de pin me donne des gaz.
420
00:23:09,146 --> 00:23:11,390
♪
421
00:23:11,424 --> 00:23:12,908
Ah.
422
00:23:12,943 --> 00:23:17,879
♪
423
00:23:17,913 --> 00:23:20,916
je suis un peu inquiet
à propos de la constipation.
424
00:23:20,951 --> 00:23:24,437
j'ai bien mangé
pour les, quoi, deux derniers jours ?
425
00:23:24,472 --> 00:23:26,957
Mais je n'ai pas eu besoin d'avoir
une selle.
426
00:23:26,991 --> 00:23:32,031
♪
427
00:23:32,065 --> 00:23:36,000
Autre que le spirituel
nature de ce spectacle pour moi,
428
00:23:36,035 --> 00:23:38,209
Je fais ça financièrement
pour ma famille.
429
00:23:38,244 --> 00:23:39,866
♪
430
00:23:39,901 --> 00:23:42,144
Je veux aider chacun
et chacun d'entre eux est sorti.
431
00:23:42,179 --> 00:23:43,939
♪
432
00:23:43,974 --> 00:23:46,425
Je remplis mon pot.
433
00:23:46,459 --> 00:23:47,943
J'aime ma famille.
434
00:23:47,978 --> 00:23:49,876
C'est pourquoi je me réveille chaque
une seule journée dans ce refuge
435
00:23:49,911 --> 00:23:51,706
et négocier avec moi-même.
436
00:23:51,740 --> 00:23:54,225
"Très bien, lève-toi,
fais bouillir ta foutue eau,
437
00:23:54,260 --> 00:23:57,297
prends de la nourriture,
faites construire votre abri.
438
00:23:57,332 --> 00:23:59,058
je ferai ça
chaque jour
439
00:23:59,092 --> 00:24:01,578
jusqu'à ce que je gagne pour ma famille,
440
00:24:01,612 --> 00:24:02,648
chaque jour.
441
00:24:02,682 --> 00:24:05,651
Gardez-vous pour plus tard.
442
00:24:05,685 --> 00:24:12,692
♪
443
00:24:20,389 --> 00:24:22,978
J'ai un peu l'impression
J'ai besoin de faire caca, mais j'essaye,
444
00:24:23,013 --> 00:24:25,394
et je resterai assis là pendant 10 heures,
20 minutes et rien.
445
00:24:25,429 --> 00:24:32,436
♪
446
00:24:33,299 --> 00:24:35,543
Oh, mec.
447
00:24:35,577 --> 00:24:38,615
Je me sens nauséeux.
Je me sens juste... juste battu.
448
00:24:38,649 --> 00:24:42,342
♪
449
00:24:42,377 --> 00:24:46,415
je suis un peu inquiet
à propos de mon régime alimentaire à base d'écorce de pin.
450
00:24:46,450 --> 00:24:48,832
Les corps humains ne le font pas vraiment
digérer la cellulose,
451
00:24:48,866 --> 00:24:51,420
donc ça le casse probablement
vers le bas d'une manière différente.
452
00:24:51,455 --> 00:24:53,043
♪
453
00:24:53,077 --> 00:24:54,527
C'est peut-être ça.
454
00:24:54,562 --> 00:24:57,496
Peut-être que je n'ai pas mangé autant
comme je le pensais,
455
00:24:57,530 --> 00:24:59,325
et j'ai juste assez mangé
pour me rassasier,
456
00:24:59,359 --> 00:25:02,121
ce qui n'est pas grand chose,
parce que mon ventre est petit.
457
00:25:02,155 --> 00:25:03,329
♪
458
00:25:03,363 --> 00:25:06,125
Ou j'ai commencé à avoir
bouché.
459
00:25:06,159 --> 00:25:07,713
♪
460
00:25:07,747 --> 00:25:10,336
Si je suis constipé
ici,
461
00:25:10,370 --> 00:25:11,820
Je ne sais pas ce que je peux faire.
462
00:25:11,855 --> 00:25:13,615
je ne sais vraiment pas
ce que je peux faire.
463
00:25:13,650 --> 00:25:19,518
♪
464
00:25:22,590 --> 00:25:29,597
♪
465
00:25:37,121 --> 00:25:40,228
J'ai une journée très active
devant moi,
466
00:25:40,262 --> 00:25:42,817
et donc je saisis juste
un peu d'eau
467
00:25:42,851 --> 00:25:44,370
d'ici sur la bâche.
468
00:25:44,404 --> 00:25:46,337
Je viens de le laisser se rassembler
juste là.
469
00:25:46,372 --> 00:25:49,617
Chaque fois que j'ai besoin d'un verre,
Je prends juste un scoop.
470
00:25:49,651 --> 00:25:51,480
Ah, juste ce qu'il faut
471
00:25:51,515 --> 00:25:55,484
de crottes d'oiseaux et de cendres
et la saleté.
472
00:26:00,420 --> 00:26:04,424
Vers la Mongolie et vers la liberté.
473
00:26:04,459 --> 00:26:06,530
♪
474
00:26:06,565 --> 00:26:07,531
Waouh.
475
00:26:07,566 --> 00:26:10,120
Qu'est-ce qui était juste vert
476
00:26:10,154 --> 00:26:12,881
devient maintenant jaune.
477
00:26:12,916 --> 00:26:16,195
Tout ici sait
que c'est l'automne maintenant.
478
00:26:16,229 --> 00:26:19,647
Comme si la saison avait changé.
Ce n'est pas l'été.,
479
00:26:19,681 --> 00:26:21,614
C'est l'automne,
et vous pouvez le voir.
480
00:26:21,649 --> 00:26:24,065
Toutes ces couleurs le reflètent.
481
00:26:24,099 --> 00:26:25,756
Cela signifie
il va faire froid,
482
00:26:25,791 --> 00:26:27,516
et il va faire froid
assez rapide.
483
00:26:27,551 --> 00:26:28,725
♪
484
00:26:28,759 --> 00:26:29,967
Alors maintenant,
j'ai hâte
485
00:26:30,002 --> 00:26:31,520
pour obtenir mon séjour à long terme
abri construit
486
00:26:31,555 --> 00:26:33,557
pour que j'ai quatre murs
et un toit
487
00:26:33,592 --> 00:26:35,110
pour quand nous aurons
notre première neige.
488
00:26:35,145 --> 00:26:38,666
Alors aujourd'hui ce sera
une journée de refuge importante.
489
00:26:38,700 --> 00:26:42,808
Jusqu'à présent, j'en ai passé environ cinq
journées de travail au refuge.
490
00:26:42,842 --> 00:26:46,501
J'ai un mur bloqué
et cadre initial réalisé.
491
00:26:46,535 --> 00:26:47,985
Alors ce que nous allons faire, c'est
492
00:26:48,020 --> 00:26:50,436
nous allons mettre la bâche
de l'ancien abri
493
00:26:50,470 --> 00:26:52,300
tout le chemin
au nouveau refuge
494
00:26:52,334 --> 00:26:55,165
et finir tous les murs.
495
00:26:55,199 --> 00:26:56,925
Allons craquer.
496
00:26:56,960 --> 00:26:58,547
Il est temps de l'abattre.
497
00:26:58,582 --> 00:27:00,929
Fini les vieux,
avec le nouveau.
498
00:27:00,964 --> 00:27:03,242
♪
499
00:27:03,276 --> 00:27:05,140
L'abri est donc un cadre
500
00:27:05,175 --> 00:27:08,661
de peut-être 4 pouces
ou des poteaux de saule de 5 pouces d'épaisseur,
501
00:27:08,696 --> 00:27:10,801
et chaque dernier morceau
502
00:27:10,836 --> 00:27:12,492
ça va être ce dont j'ai besoin
pour rester à l'aise
503
00:27:12,527 --> 00:27:15,703
et reste ici
aussi longtemps que je le peux.
504
00:27:15,737 --> 00:27:19,845
Il est temps d'assembler le lit.
505
00:27:19,879 --> 00:27:21,674
Tout cela fait partie
de mon plan initial
506
00:27:21,709 --> 00:27:23,814
pour trouver un très bon endroit
pour un abri.
507
00:27:23,849 --> 00:27:25,402
Genre, prends ton temps
le trouver.
508
00:27:25,436 --> 00:27:29,026
Ne te contente pas de vomir
l'abri le plus rapide possible.
509
00:27:29,061 --> 00:27:30,890
J'ai fait cette erreur la dernière fois.
510
00:27:30,925 --> 00:27:32,340
Eh bien,
J'ai reçu beaucoup de critiques
511
00:27:32,374 --> 00:27:34,031
pour mon abri
de la première saison.
512
00:27:34,066 --> 00:27:35,446
Tu sais,
J'ai fait un abri rapide,
513
00:27:35,481 --> 00:27:37,241
et c'était bien pendant un moment,
514
00:27:37,276 --> 00:27:38,967
et puis quand les tempêtes
a commencé à venir,
515
00:27:39,002 --> 00:27:40,935
c'était mauvais, mauvais truc,
516
00:27:40,969 --> 00:27:43,247
♪
517
00:27:43,282 --> 00:27:46,147
Oh, ouais, ça fera certainement l'affaire
pour ce soir.
518
00:27:46,181 --> 00:27:49,150
Il est temps de démarrer
sur ce mur du fond.
519
00:27:49,184 --> 00:27:51,497
♪
520
00:27:51,531 --> 00:27:53,154
C'est bizarre,
avec cette expérience,
521
00:27:53,188 --> 00:27:55,950
parce que plus
tu restes ici,
522
00:27:55,984 --> 00:27:59,091
plus tu restes loin,
523
00:27:59,125 --> 00:28:01,956
plus c'est épanouissant,
524
00:28:01,990 --> 00:28:05,614
plus il est joyeux,
plus c'est mémorable,
525
00:28:05,649 --> 00:28:09,480
plus c'est gratifiant
cette expérience sera.
526
00:28:09,515 --> 00:28:12,069
Très bien, nous appellerons ça bien
pour la nuit.
527
00:28:12,104 --> 00:28:15,072
Presque terminé.
C'est passionnant.
528
00:28:15,107 --> 00:28:17,316
Je ne peux pas croire que j'ai fait ça
en une journée.
529
00:28:17,350 --> 00:28:19,767
je dors
dans le grand refuge ce soir,
530
00:28:19,801 --> 00:28:23,149
et je suis super,
super excité à ce sujet.
531
00:28:23,184 --> 00:28:25,531
je suis vraiment heureux
avec le refuge
532
00:28:25,565 --> 00:28:28,016
parce qu'il y a un lecteur
pour moi,
533
00:28:28,051 --> 00:28:29,293
à part l'argent.
534
00:28:29,328 --> 00:28:33,781
C'est cette expérience
est plus riche et plus pur
535
00:28:33,815 --> 00:28:35,748
plus c'est long.
536
00:28:40,166 --> 00:28:47,173
♪
537
00:28:55,112 --> 00:28:59,220
C'est de loin mon préféré
manteau quand je suis ici.
538
00:29:01,291 --> 00:29:03,258
Il fait chaud mais léger.
539
00:29:03,293 --> 00:29:06,296
[animal beuglant
de loin]
540
00:29:07,711 --> 00:29:09,851
Ah.
541
00:29:12,060 --> 00:29:14,200
Je ne connaissais pas le cerf élaphe
j'ai fait ça.
542
00:29:16,513 --> 00:29:18,342
Oh.
543
00:29:19,792 --> 00:29:21,449
J'aime les montagnes,
544
00:29:21,483 --> 00:29:26,178
et j'adore le son du wapiti
à l'automne.
545
00:29:26,212 --> 00:29:28,490
Cela vous en dit long.
546
00:29:28,525 --> 00:29:31,217
C'est comme, eh bien, c'est l'automne,
et c'est beau,
547
00:29:31,252 --> 00:29:35,635
et te dit toujours
que les feuilles tournent,
548
00:29:35,670 --> 00:29:37,672
et tu es dans les montagnes.
549
00:29:39,501 --> 00:29:41,227
Quoi de plus beau ?
550
00:29:41,262 --> 00:29:42,815
♪
551
00:29:42,850 --> 00:29:44,161
Il suffit d'avoir l'idée
552
00:29:44,196 --> 00:29:47,855
que je vais aller chasser
dans le canyon.
553
00:29:47,889 --> 00:29:50,685
En traversant ces plaines
554
00:29:50,719 --> 00:29:53,136
dans ce canyon
juste là.
555
00:29:53,170 --> 00:29:54,413
On y va.
556
00:29:54,447 --> 00:29:55,690
exploration,
557
00:29:55,724 --> 00:29:57,036
apprendre à connaître
plus de la région.
558
00:29:57,071 --> 00:29:59,245
Ce sont des choses
pour lequel je vis.
559
00:29:59,280 --> 00:30:01,213
♪
560
00:30:01,247 --> 00:30:04,388
Je me sens vraiment
devenir plus maigre.
561
00:30:04,423 --> 00:30:05,838
Je ne veux pas me mourir de faim.
562
00:30:05,873 --> 00:30:08,185
Je ne veux pas dépérir
à rien
563
00:30:08,220 --> 00:30:10,774
comme je l'ai fait en Patagonie.
564
00:30:10,809 --> 00:30:11,775
L'hiver approche.
565
00:30:11,810 --> 00:30:12,949
J'ai besoin d'un gros gibier
566
00:30:12,983 --> 00:30:16,228
avoir un montant durable
de viande.
567
00:30:16,262 --> 00:30:19,231
Un cerf, c'est moins de vie
que je dois prendre.
568
00:30:19,265 --> 00:30:21,267
♪
569
00:30:23,787 --> 00:30:26,617
D'accord. je vais aller flâner
autour un peu,
570
00:30:26,652 --> 00:30:28,723
juste pour connaître la région.
571
00:30:28,757 --> 00:30:35,212
♪
572
00:30:35,247 --> 00:30:39,458
Je me sens vivant quand je marche
avec un arc dans les mains.
573
00:30:39,492 --> 00:30:41,701
Mes sens sont exacerbés.
574
00:30:41,736 --> 00:30:43,220
♪
575
00:30:43,255 --> 00:30:45,740
Je peux sentir l'air.
576
00:30:45,774 --> 00:30:50,020
Je peux sentir le vent
sur ma joue.
577
00:30:50,055 --> 00:30:57,062
♪
578
00:31:09,937 --> 00:31:11,628
Ah, c'est parti.
579
00:31:11,662 --> 00:31:13,354
♪
580
00:31:13,388 --> 00:31:15,080
Beau parcours de gibier.
581
00:31:15,114 --> 00:31:22,121
♪
582
00:31:26,022 --> 00:31:27,713
J'ai entendu quelque chose.
583
00:31:27,747 --> 00:31:34,754
♪
584
00:31:48,285 --> 00:31:55,292
♪
585
00:32:43,823 --> 00:32:45,377
Un tétras.
586
00:32:45,411 --> 00:32:46,723
J'ai eu le coup de feu dessus,
587
00:32:46,757 --> 00:32:49,898
et puis ma flèche
entre dans ce tétras,
588
00:32:49,933 --> 00:32:52,729
et l'oiseau s'envole
avec ma flèche.
589
00:32:52,763 --> 00:32:56,353
J'ai commencé à le retrouver,
et j'ai eu ce tétras,
590
00:32:56,388 --> 00:32:59,908
mais c'était évident
que j'avais blessé cet animal.
591
00:32:59,943 --> 00:33:02,877
♪
592
00:33:02,911 --> 00:33:05,224
La flèche s'est cassé l'aile
nettoyer.
593
00:33:05,259 --> 00:33:06,777
♪
594
00:33:06,812 --> 00:33:08,469
je ne veux pas
causer de la souffrance
595
00:33:08,503 --> 00:33:10,160
à n’importe quel animal ou être.
596
00:33:10,195 --> 00:33:12,128
Je ne chasse pas pour tuer.
597
00:33:12,162 --> 00:33:14,889
Je chasse pour manger.
598
00:33:14,923 --> 00:33:18,099
Je me dis,
est-ce mieux
599
00:33:18,134 --> 00:33:22,000
tuer un gros animal
pour plusieurs repas ?
600
00:33:22,034 --> 00:33:23,829
♪
601
00:33:23,863 --> 00:33:26,280
Ou un tas de petits ?
602
00:33:26,314 --> 00:33:27,729
♪
603
00:33:31,699 --> 00:33:33,183
Un cerf.
604
00:33:34,771 --> 00:33:37,912
C'est moins un jeu,
moins de vie que je dois prendre.
605
00:33:40,087 --> 00:33:42,882
Je veux dire,
Je fais du mal à ces animaux.
606
00:33:58,070 --> 00:34:00,624
Et ça me fait mal au cœur.
607
00:34:01,832 --> 00:34:04,594
Alors qu'est-ce que je choisis,
être inconscient ?
608
00:34:04,628 --> 00:34:08,149
Est-ce que je choisis d'être végétarien ?
609
00:34:08,184 --> 00:34:11,049
Dois-je appuyer sur le bouton ?
610
00:34:21,818 --> 00:34:23,992
Ou est-ce que je continue à tuer ?
611
00:34:25,270 --> 00:34:29,239
♪
612
00:34:29,274 --> 00:34:31,931
J'ai tué cinq tétras,
613
00:34:31,966 --> 00:34:33,381
un écureuil.
614
00:34:33,416 --> 00:34:39,422
♪
615
00:34:39,456 --> 00:34:43,357
Mon Dieu, mec, ça fait beaucoup de peine.
616
00:34:43,391 --> 00:34:45,738
C'est beaucoup de douleur.
617
00:34:45,773 --> 00:34:51,848
♪
618
00:34:53,988 --> 00:35:01,064
♪
619
00:35:12,144 --> 00:35:14,698
Le chasseur est parti parce que
il ne pouvait plus chasser.
620
00:35:19,600 --> 00:35:25,606
♪
621
00:35:43,313 --> 00:35:47,214
Je me suis réveillé épuisé, mec.
622
00:35:47,248 --> 00:35:51,045
j'ai mal à la tête,
douleur abdominale, épuisé.
623
00:35:51,079 --> 00:35:52,460
♪
624
00:35:52,495 --> 00:35:54,807
Je ne me sens pas bien.
625
00:35:54,842 --> 00:35:57,569
Mais je vais passer au travers.
626
00:35:57,603 --> 00:35:59,640
Je le fais toujours.
627
00:35:59,674 --> 00:36:06,681
♪
628
00:36:06,716 --> 00:36:09,236
J'en ai mangé probablement 1/2 livre,
629
00:36:09,270 --> 00:36:12,618
sinon plus, d'écorce de pin
au cours des trois derniers jours.
630
00:36:12,653 --> 00:36:15,518
Mais depuis probablement le huitième jour,
631
00:36:15,552 --> 00:36:17,727
je n'ai pas eu besoin d'avoir
une selle.
632
00:36:17,761 --> 00:36:21,627
Alors je veux faire de la farine
avec mon écorce de pin.
633
00:36:21,662 --> 00:36:24,665
Il devrait y avoir beaucoup de farine
plus facile à digérer pour mon corps
634
00:36:24,699 --> 00:36:26,494
que de l'écorce de pin droite,
635
00:36:26,529 --> 00:36:30,533
donc j'espère que ce sera le cas
aider à tout faire avancer.
636
00:36:30,567 --> 00:36:32,845
je vais devoir utiliser
un rocher.
637
00:36:32,880 --> 00:36:35,123
Écraser, écraser, écraser, écraser.
638
00:36:35,158 --> 00:36:37,436
Ce sera plutôt bien.
639
00:36:37,471 --> 00:36:39,783
Belle poignée ici.
640
00:36:39,818 --> 00:36:41,302
♪
641
00:36:41,337 --> 00:36:44,719
Je n'ai jamais fait de farine auparavant,
alors tu sais, voici...
642
00:36:44,754 --> 00:36:47,032
Voici les premières.
643
00:36:47,066 --> 00:36:54,073
♪
644
00:36:56,214 --> 00:36:58,492
Il y a la cohérence.
645
00:36:58,526 --> 00:37:01,115
♪
646
00:37:01,149 --> 00:37:03,773
estomac, mec.
647
00:37:08,536 --> 00:37:12,540
Euh, mes abdominaux inférieurs
se resserrent,
648
00:37:12,575 --> 00:37:14,473
ou du moins, l'intérieur.
649
00:37:15,957 --> 00:37:18,581
♪
650
00:37:18,615 --> 00:37:20,410
Ah, d'accord.
651
00:37:20,445 --> 00:37:21,687
Ahh,
652
00:37:21,722 --> 00:37:23,413
Ouais, c'est...
653
00:37:23,448 --> 00:37:26,347
C'est revenu
un peu.
654
00:37:26,382 --> 00:37:28,280
C'est comme si j'avais besoin de péter,
mais je ne peux pas.
655
00:37:28,315 --> 00:37:30,282
♪
656
00:37:33,043 --> 00:37:34,907
Va-t'en.
657
00:37:36,806 --> 00:37:38,186
Ahh,
658
00:37:38,221 --> 00:37:41,914
♪
659
00:37:50,026 --> 00:37:51,786
Ahh, c'est...
660
00:37:53,236 --> 00:37:55,549
Allongez-vous. Poser.
661
00:37:58,759 --> 00:37:59,932
♪
662
00:38:19,366 --> 00:38:22,576
♪
663
00:38:25,579 --> 00:38:27,477
Ohh.
664
00:38:27,512 --> 00:38:28,789
Pouah.
665
00:38:36,314 --> 00:38:39,593
Chut.
666
00:38:39,627 --> 00:38:40,732
♪
667
00:38:40,766 --> 00:38:42,250
Chut.
668
00:38:47,014 --> 00:38:49,361
♪
669
00:38:52,226 --> 00:38:53,365
Ah...
670
00:39:01,339 --> 00:39:03,202
♪
671
00:39:03,237 --> 00:39:04,825
C'est beaucoup de douleur.
672
00:39:04,859 --> 00:39:05,860
Ahh,
673
00:39:11,590 --> 00:39:13,074
♪
674
00:39:13,109 --> 00:39:16,457
C'est comme si quelqu'un tirait
du fil barbelé sorti de mon ventre.
675
00:39:20,599 --> 00:39:26,433
♪
676
00:39:26,467 --> 00:39:28,711
Je ne sais pas quoi faire.
677
00:39:28,745 --> 00:39:35,890
♪
678
00:39:37,789 --> 00:39:39,273
Aïe.
679
00:39:39,307 --> 00:39:42,034
♪
680
00:39:45,037 --> 00:39:46,176
♪
681
00:39:49,490 --> 00:39:51,423
Très bien, c'est...
682
00:39:51,458 --> 00:39:53,183
C'est trop.
683
00:39:53,218 --> 00:39:55,185
♪
684
00:39:55,220 --> 00:39:57,740
A tous mes frères
et ma sœur,
685
00:39:57,774 --> 00:39:58,844
Je suis désolé.
686
00:39:58,879 --> 00:40:00,536
♪
687
00:40:00,570 --> 00:40:02,848
Je suis vraiment désolé.
688
00:40:02,883 --> 00:40:04,505
♪
689
00:40:11,650 --> 00:40:14,308
C'est Jessé.
Je suis–je dois me retirer.
690
00:40:18,105 --> 00:40:25,112
♪
691
00:40:30,807 --> 00:40:36,295
♪
692
00:40:36,330 --> 00:40:39,160
Je n'aime pas devoir sortir
comme ça.
693
00:40:39,195 --> 00:40:43,786
Gros, méchant béret vert
est retiré par le ventre.
694
00:40:43,820 --> 00:40:50,827
♪
695
00:40:52,311 --> 00:40:53,796
Je pense qu'ils sont là.
696
00:40:53,830 --> 00:40:59,664
♪
697
00:40:59,698 --> 00:41:01,804
C'est vraiment mauvais
douleurs abdominales.
698
00:41:01,838 --> 00:41:03,737
Vraiment mauvais.
Je veux dire, vraiment, vraiment mauvais.
699
00:41:05,255 --> 00:41:07,292
J'ai fait tellement de choses,
700
00:41:07,326 --> 00:41:09,501
et j'ai été retiré
parce que je ne peux pas faire caca.
701
00:41:09,536 --> 00:41:14,368
♪
702
00:41:14,402 --> 00:41:17,026
La plus grande partie de moi
veut rester.
703
00:41:17,060 --> 00:41:20,995
Même avec la famine,
Je peux continuer.
704
00:41:21,030 --> 00:41:24,620
Mais l'homme ne peut pas vivre
hors de l'écorce seule.
705
00:41:24,654 --> 00:41:28,451
J'aurais peut-être dû ne pas y aller
tellement hardcore sur juste de l'écorce de pin,
706
00:41:28,486 --> 00:41:32,006
mais, mec, quand tu as
j'ai faim depuis si longtemps,
707
00:41:32,041 --> 00:41:35,078
être rassasié
même pour un repas
708
00:41:35,113 --> 00:41:37,391
ce fut un soulagement incroyable,
709
00:41:37,425 --> 00:41:42,292
♪
710
00:41:42,327 --> 00:41:44,640
J'ai mis beaucoup là-dessus.
711
00:41:44,674 --> 00:41:47,366
je voulais vraiment
utiliser l'argent du prix
712
00:41:47,401 --> 00:41:50,231
pour aider ma grande famille,
aidez-les,
713
00:41:50,266 --> 00:41:51,439
et dis merci
pour tout
714
00:41:51,474 --> 00:41:52,786
ils l'ont fait pour moi
dans ma vie.
715
00:41:52,820 --> 00:41:54,477
♪
716
00:41:54,512 --> 00:41:57,169
je sais
Je laisse tomber ma famille.
717
00:41:57,204 --> 00:42:02,002
♪
718
00:42:02,036 --> 00:42:05,246
C'est très fou
entendre des animaux extrêmement gros
719
00:42:05,281 --> 00:42:06,558
à quelques pas de toi.
720
00:42:06,593 --> 00:42:07,939
Je ne veux pas sortir.
721
00:42:07,973 --> 00:42:11,045
Oh non. Cette immense façade
vient de passer.
722
00:42:11,080 --> 00:42:13,669
Je ne veux absolument pas
rester coincé dans une tempête.
723
00:42:13,703 --> 00:42:15,740
J'ai entendu quelque chose courir.
724
00:42:15,774 --> 00:42:18,259
Qu'est-ce que c'est que ça ?
725
00:42:18,294 --> 00:42:19,951
Je pense que j'ai réussi.
726
00:42:19,985 --> 00:42:22,298
J'ai pas mal de souris
vivre dans mon refuge.
727
00:42:23,748 --> 00:42:25,508
Je pourrais piétiner
leurs petits tripes dedans.
728
00:42:25,543 --> 00:42:26,544
Boum !
729
00:42:26,578 --> 00:42:29,823
♪